成語出處
《敦煌變文集 廬山遠(yuǎn)公話》:“如水中之月,空里之風(fēng),萬法皆無,一無所有。”
成語用法
一無所有動(dòng)賓式;作謂語、定語;含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
動(dòng)賓式成語
成語例子
如今鳳姐兒一無所有,賈璉外頭債務(wù)滿身。(清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第一百六回)
成語辨析
一無所有與“一貧如洗”有別:一無所有是直陳性的;可與比喻配合運(yùn)用;所指不僅是財(cái)物;較為廣泛; 適用對(duì)象也不僅是個(gè)人、家庭、范圍可擴(kuò)大至集團(tuán)、國家等;“一貧如洗”是比喻性的;不能再與比喻配合運(yùn)用;所指以財(cái)物為主;適用對(duì)象僅是個(gè)人或家庭。
俄語翻譯
нечего не было за душой <абсолютно ничего не иметь>
其他翻譯
<德>gar nichts besitzen <mittellos sein><法>être dans un dénuement complet