成語解釋
生氣：朝氣；勃勃：旺盛的樣子。形容富有朝氣充滿生命的活力。
成語出處
清 袁枚《隨園詩話》第15卷：“余選錢文敏公詩甚少，家人誤抄十余章，余讀之，生氣勃勃，悔知公未盡。”
成語例子
生活中最主要的仍然是那些向上的，生氣勃勃、充滿熱情和活力的，帶有極大想象的東西。（徐遲《特寫選 序言》）
成語辨析
生氣勃勃和“朝氣蓬勃”；都可形容旺盛的氣象和振奮的氣概；可形容人富有朝氣。但生氣勃勃偏重于“活力”；可與“死氣沉沉”相對；“朝氣蓬勃”偏重于“朝氣”；可與“暮氣沉沉”相對。生氣勃勃使用范圍比“朝氣蓬勃”廣；可用于人以外的其它事物。
俄語翻譯
бурный <полнокровный>
其他翻譯
<德>voller Vitalitǎt sein