成語解釋
生：生硬。指不從實(shí)際出發(fā)；生硬地機(jī)械地搬用別人的方法。
成語出處
《山村新人》：“我們反對的就是生搬硬套的教條主義作風(fēng)?！?
成語用法
生搬硬套聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語、狀語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
我們學(xué)習(xí)別人的經(jīng)驗(yàn)，一定要結(jié)合自己的實(shí)際情況，且不可生搬硬套。
成語辨析
生搬硬套和“生吞活剝”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用別人的經(jīng)驗(yàn)或方法；“生吞活剝”偏重于搬用別人的言論或詩文。
俄語翻譯
механически копировать
其他翻譯
<德>etwas schematisch übernehmen <mechanisch an etwas herangehen><法>copier servilement