成語解釋
慢藏：收藏不慎；誨：教導(dǎo)。收藏財物不慎，等于誘人偷竊。
成語出處
《周易 系辭上》：“慢藏誨盜，冶容誨淫。”
成語用法
慢藏誨盜連動式；作謂語、賓語；因保管疏忽而招致盜竊。
成語例子
古圣人所教的“慢藏誨盜，冶容誨淫”，就是說子女玉帛的處理方法，是應(yīng)該堅壁清野的。（魯迅《墳 堅壁清野主義》）
英語翻譯
A bad padlock invites a picklock. <Opportunity makes the thief.>
其他翻譯
<法>L'occasion fait le larron.