成語解釋
揖：打拱；表示歡迎。開門請強(qiáng)盜進(jìn)來。比喻引進(jìn)壞人；招來禍患。
成語出處
晉 陳壽《三國志 吳志 孫權(quán)傳》：“況今奸宄競逐，豺狼滿道，乃欲哀親戚，顧禮制，是猶開門而揖盜，未可以為仁也?！?
成語用法
開門揖盜連動式；作主語、謂語、定語；比喻引進(jìn)壞人，招來禍患。
成語例子
失守城池，要按軍法；況又有稟帖到楊太守差我保守，我是你徒弟，開門揖盜，豈不是私通叛寇？（清 陳忱《水滸后傳》第三回）
成語辨析
開門揖盜和“引狼入室”；都比喻引進(jìn)壞人；自招禍害。?？赏ㄓ?。但開門揖盜偏重在“揖”；強(qiáng)調(diào)歡迎；“引狼入室”重在“引”；強(qiáng)調(diào)引進(jìn)。
英語翻譯
throw the door open for the robbers
俄語翻譯
самому отворять ворота грабителю
其他翻譯
<德>die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen <den Rǎubern Tür und Tor ǒffnen>