成語《
誨淫誨盜》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的貶義成語。《
誨淫誨盜》的近義詞有：
誨盜誨淫。成語《
誨淫誨盜》的含義是：原意是財(cái)物不仔細(xì)保管，招致別人來偷盜；女子打扮得十分妖艷，也是引誘別人來調(diào)戲?，F(xiàn)指引誘人做奸淫盜竊的事。 出自：《周易 系辭上》：“慢藏誨盜，冶容誨淫。” 舉個(gè)栗子：“誨淫”“誨盜”只是代表統(tǒng)治者的利益的說話。（朱自清《論雅俗共賞》） 以下是對(duì)成語《
誨淫誨盜》更為具體的描述：
成語解釋
原意是財(cái)物不仔細(xì)保管，招致別人來偷盜；女子打扮得十分妖艷，也是引誘別人來調(diào)戲。現(xiàn)指引誘人做奸淫盜竊的事。
成語出處
《周易 系辭上》：“慢藏誨盜，冶容誨淫。”
成語用法
誨淫誨盜聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
“誨淫”“誨盜”只是代表統(tǒng)治者的利益的說話。（朱自清《論雅俗共賞》）
英語翻譯
propagate sex and violence <stir up the base passion>
日語翻譯
盜を教え淫(いん)を教える。悪事をそそのかす
俄語翻譯
подстрекáть к разврáту и разбою