成語解釋
背：背向；水：指江河；背水：背后是水；表示沒有退路。原作“背水陣”；背后臨近河水?dāng)[陣；或布下的陣勢。后來指處于絕境之中；為求出路而決一死戰(zhàn)。
成語出處
宋 秦觀《將帥》：“韓信之擊趙，非素拊循士大夫也，背水一戰(zhàn)而擒趙王歇，斬成安君，是不在乎任之久近也?！?
成語用法
背水一戰(zhàn)連動式；作謂語、定語；比喻在艱難情況下跟敵人決一死戰(zhàn)。
成語例子
我軍下定了背水一戰(zhàn)的決心，終于殺出了敵人的重重包圍。
成語辨析
背水一戰(zhàn)和“破釜沉舟”；都有“決一死戰(zhàn)”的意思。但“破釜沉舟”含有“不顧一切；戰(zhàn)斗到底”的意思；背水一戰(zhàn)表示“拼死干到底；以求得勝利”的意思。
英語翻譯
be forced to stand an fight
日語翻譯
背水(はいすい)の陣をしいて一戦を艕(まじ)える；最後の決戦をする