成語解釋
曲：樂曲。高：高雅。和：和諧地跟著唱。寡：少。樂曲的格調(diào)越高；能跟著唱的人就越少。原比喻知音難覓?，F(xiàn)多用于比喻言行卓越不凡、藝術(shù)作品等高雅深奧；很難有人理解或接受。
成語出處
戰(zhàn)國 楚 宋玉《對楚王問》：“引商刻羽，雜以流徵，國中屬而和者不過數(shù)十人而已。是其曲彌高，其和彌寡?！?
成語用法
曲高和寡復(fù)句式；作謂語、定語、分句；含諷刺意味。
成語例子
我在省城，只聽人稱贊靚云，從沒有人說起逸云，可知道曲高和寡呢！（清 劉鶚《老殘游記 續(xù)篇》第五回）
成語正音
曲，不能讀作“qū”；和，不能讀作“hé”。
英語翻譯
too high to be popular <highbrow songs find few singers>
日語翻譯
ふしが高雅(こうが)すぎると，唱和(しょうわ)できる人が少(すく)ない。〈喻〉大衆(zhòng)のこなせない難(むずか)しい蕓術(shù)作品
俄語翻譯
не найти понимания и поддержки
其他翻譯
<德>ein musikalish anspruchsvolles Lied kǒnnen nur wenige mitsingen