成語解釋
頌揚功績和德行?，F(xiàn)多含阿諛奉承的意思。功：功績。德：德行。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 周本紀(jì)》：“民皆歌樂之，頌其德?！?
成語用法
歌功頌德聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
保持艱苦奮斗作風(fēng)，制止歌功頌德現(xiàn)象。（《毛澤東選集 黨委會的工作方法》）
成語辨析
歌功頌德和“樹碑立傳”；都含有“頌揚別人”的意思。但歌功頌德偏重指頌揚別人功績和德行的討好行為；“樹碑立傳”偏重指為樹立個人威望或提高個人聲譽而進行的吹捧行為；也包括“頌揚事跡以流傳后世”的意思。
英語翻譯
flattery and exaggerated praise
日語翻譯
功績(こうせき)と徳行(とっこう)をほめたたえる，ちょうちんを持(も)つ
其他翻譯
<德>js Verdienste und Wohltaten besingen <jn lobpreisen><法>louanges flatteuses