成語解釋
把枕頭墊得高高的；無憂無慮地睡大覺。原形容平安無事；不必?fù)?dān)憂。后也指思想麻痹；放松警惕。
成語出處
《舊五代史 世襲傳二 高季興》：“且游獵旬日不回，中外之情，其何以堪，吾高枕無憂矣?！?
成語用法
高枕無憂偏正式；作謂語、狀語；用于勸告、指責(zé)等場合。
成語例子
孔明已死，我等皆高枕無憂矣。（明 羅貫中《三國演義》第一百四回）
成語辨析
高枕無憂和“萬事大吉”；都可形容不會出什么問題；可以安心。但高枕無憂偏重于思想上放松警惕；麻痹大意；“萬事大吉”偏重在事情已順利完成；不會出問題。
英語翻譯
sleep peacefully without anxiety; rest easy
日語翻譯
安定(あんてい)して心配(しんぱい)しない
其他翻譯
<德>sich ein dickes Kissen unter den Kopf legen und sorglos schlafen <sich in Sicherheit wiegen><法>dormir sans inquiétude <dormir sur ses deuxoreilles>