成語解釋
在風雨里飄浮搖蕩。比喻動蕩不穩(wěn)或岌岌可危。
成語出處
《詩經(jīng) 豳風 鴟鸮》：“予室翹翹，風雨所漂搖?！?
成語用法
風雨飄搖主謂式；作謂語、定語、補語；形容政權等。
成語例子
我現(xiàn)在離家已十二三年，值此新秋，又是風雨飄搖的深夜，天涯羈客不勝落寞的情懷。（郭沫若《學生時代 芭蕉花》）
成語辨析
風雨飄搖和“搖搖欲墜”；都比喻不穩(wěn)固；動蕩欲垮。但風雨飄搖重在形容動蕩不安；“搖搖欲墜”重在形容地位不穩(wěn)固；有即將崩塌的趨勢。
英語翻譯
swaying in the midst of a raging storm
日語翻譯
形勢(けいせい)がごく不安定(ふあんてい)である
其他翻譯
<德>auf wackligen Füβen stehen