成語解釋
唳：鶴鳴聲。風吹的響聲和仙鶴的叫聲。形容驚慌失措；或自相驚擾。
成語出處
唐 房玄齡《晉書 謝玄傳》：“聞風聲鶴唳，皆以為王師已至。”
成語用法
風聲鶴唳聯(lián)合式；作謂語、定語、補語；用于戰(zhàn)爭等。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
直到后來，聽到了那些風聲鶴唳的傳說，見到了舉室倉皇的不安狀態(tài)。郁達夫《出奔》
成語辨析
風聲鶴唳和“草木皆兵”都可形容內(nèi)心恐懼；疑神疑鬼。?？赏ㄓ没蜻B用。但當強調(diào)一聽到聲音就驚恐萬狀時；用風聲鶴唳；當強調(diào)看到草木就恐懼萬分時；宜用“草木皆兵”。
英語翻譯
apprehend danger in every sound
俄語翻譯
Пуганая ворóна кустá боится
其他翻譯
<德>leicht aus der Fassung geraten <überall Gefahren wittern>