成語(yǔ)《
恩將仇報(bào)》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的貶義成語(yǔ)?！?strong>恩將仇報(bào)》的近義詞有：
以怨報(bào)德、
忘恩負(fù)義?！?strong>恩將仇報(bào)》的反義詞有：以德報(bào)恩。成語(yǔ)《
恩將仇報(bào)》的含義是：將：拿；把；報(bào)：報(bào)答。受了別人的恩惠卻用仇恨來(lái)報(bào)答。形容忘恩負(fù)義。 出自：明 馮夢(mèng)龍《醒世恒言》第30卷：“虧這官人救了性命，今反恩將仇報(bào)，天理何在！” 舉個(gè)栗子：虧這官人救了性命，今反恩將仇報(bào)，天理何在?。?馮夢(mèng)龍《醒世恒言》卷三十） 以下是對(duì)成語(yǔ)《
恩將仇報(bào)》更為具體的描述：
成語(yǔ)解釋
將：拿；把；報(bào)：報(bào)答。受了別人的恩惠卻用仇恨來(lái)報(bào)答。形容忘恩負(fù)義。
成語(yǔ)出處
明 馮夢(mèng)龍《醒世恒言》第30卷：“虧這官人救了性命，今反恩將仇報(bào)，天理何在！”
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
恩將仇報(bào)主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；同以怨報(bào)德。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
緊縮式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
虧這官人救了性命，今反恩將仇報(bào)，天理何在?。?馮夢(mèng)龍《醒世恒言》卷三十）
英語(yǔ)翻譯
requite kindness with enmity
俄語(yǔ)翻譯
платить злом за добрó
其他翻譯
<德>eine Wohltat mit Undank lohnen <Gutes mit Bǒsem vergelten><法>rendre le mal pour le bien <ingrat>