(1)這首詩寫移居南村后，與鄰居們同勞作、共游樂，建立了親密無間的友誼。同時，對躬耕自嶺的生活也表示了適意與滿足。

(2)登高：登山，指游賞。賦新詩：即作新詩。

(3)更相呼：相互招呼。斟酌：指飲酒。斟：執(zhí)壺注酒。酌：飲酒。

(4)農務：指農忙時。與下句“閑暇”相對，輒：就，總是。

(5)披衣：謂披上衣服去串問。

(6)此理：指上述與鄰居交往的樂趣。將：豈，難道。勝：強。高。無為：不要。去茲：離開這里。

(7)紀：經營，料理。不吾欺：即“不欺吾”。

［譯文］

春秋之季多朗日，登高賞景詠新詩。

經過門前相呼喚，有酒大家共飲之。

農忙時節(jié)各歸去，每有閑暇即相思。

相思披衣去串門，歡言笑語無厭時。

此情此趣豈不美？切勿將它輕拋棄。

衣食須得自料理，躬耕不會白費力。

-----------孟二冬《陶淵明集譯注》-----------