成語(yǔ)解釋
支離：分散。形容散亂不整；殘缺不全。
成語(yǔ)出處
元 許謙《白云集》：“近代以文辭取士，而不考其實(shí)，惟務(wù)雕鐫鏤刻，破碎支離，波淫邪遁之辭，靡所不至。”
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
支離破碎聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)辨析
支離破碎和“四分五裂”；都有“破碎不完整”的意思。但支離破碎偏重于表示“散亂、沒(méi)條理”；“四分五裂”偏重于表示“不團(tuán)結(jié)”。
英語(yǔ)翻譯
be reduced to fragments
俄語(yǔ)翻譯
беспорядочный <разбросанный>
其他翻譯
<德>auseinandergefallen <fragmentarisch><法>