成語《
人杰地靈》是個經(jīng)常會用到的中性成語?！?strong>人杰地靈》的近義詞有：
藏龍臥虎、鐘靈毓?。《
人杰地靈》的反義詞有：綢人廣眾、
人稠物穰。成語《
人杰地靈》的含義是：人有英杰；地有靈秀之氣；指杰出的人物出生或到過的地方；就會成為名勝地區(qū)。后多指杰出人物生于靈秀之地。 出自：唐 王勃《滕王閣詩序》：“人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻?！? 舉個栗子：實在襄陽的人杰地靈，恐怕比它的山水形勝更值得人贊美。（聞一多《孟浩然》） 以下是對成語《
人杰地靈》更為具體的描述：
成語解釋
人有英杰；地有靈秀之氣；指杰出的人物出生或到過的地方；就會成為名勝地區(qū)。后多指杰出人物生于靈秀之地。
成語出處
唐 王勃《滕王閣詩序》：“人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻?！?
成語用法
人杰地靈聯(lián)合式；作主語、賓語、定語；含褒義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
實在襄陽的人杰地靈，恐怕比它的山水形勝更值得人贊美。（聞一多《孟浩然》）
英語翻譯
a remarkable place producing outstanding people
日語翻譯
傑出(けっしゅつ)した人物(じんぶつ)がすぐれており，その土地も有名(ゆうめい)になること
其他翻譯
<法>la gloire du héros rejaillit sur le lieu