成語解釋
惹：招引。比喻自己招災(zāi)惹禍害自己。
成語出處
明 東魯古狂生《醉醒石》第三回：“莊上人見典史親來捉獲，不知一件什么天大的事，生怕惹火燒身，連忙把余琳并馮氏，都送將出來?！?
成語用法
惹火燒身連動式；作謂語、定語；比喻自找麻煩或自找苦吃。
成語例子
有意見，我就要提，就算是惹火燒身，我也不怕。
成語辨析
惹火燒身和“招災(zāi)惹禍”都有“自身招致災(zāi)禍”之義。但惹火燒身偏重于“燒身”；強調(diào)招致災(zāi)禍的后果；而且從程度上來說要比“招災(zāi)惹禍”深?！罢袨?zāi)惹禍”偏重于“招”和“惹”；只強調(diào)招來禍患；并不強調(diào)招來禍患的結(jié)果。
英語翻譯
stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself
其他翻譯
<德>ein Feuer anzünden und sich dabei verbrennen <eigenes Unheil heraufbeschwǒren>