成語(yǔ)出處
明 吳承恩《西游記》第16回：“你看那眾和尚，搬箱抬籠，搶桌端鍋，滿院里叫苦連天?！?
成語(yǔ)注音
ㄐ一ㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌ一ㄢˊ ㄊ一ㄢ
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
叫苦連天偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；用于陷于困境或極為痛苦。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
偏正式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
今番受了輪船火車上下勞頓，早害得他叫苦連天。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十五回）
成語(yǔ)辨析
見“叫苦不迭”（500頁(yè)）。
英語(yǔ)翻譯
one's cry for bitterness is heavenly high
俄語(yǔ)翻譯
без концá жáловаться на свою судьбу
其他翻譯
<法>se lamenter à longueur de journée <se répandre en lamentations>