成語解釋
驅：快跑；長驅：策馬向很遠的目的地前進；直入：不停頓地一直向前。軍隊以不可阻擋的威勢快速地進軍。形容進軍迅速而順利。
成語出處
明 施耐庵《水滸傳》第107回：“自此，盧俊義等無后顧之憂，兵馬長驅直入?！?
成語用法
長驅直入聯(lián)合式；作謂語、定語；用于戰(zhàn)爭。
成語例子
我根據(jù)數(shù)日來的長驅直入，滿相信著先頭部隊是已經(jīng)進入了武昌。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》）
成語辨析
長驅直入和“勢如破竹”；都有不可阻擋的意思。但長驅直入偏重在一往無前毫無阻擋；“勢如破竹”偏重在節(jié)節(jié)勝利；毫無阻擋。
英語翻譯
enter directly without resistance
俄語翻譯
успéшно продвигáться вперёд
其他翻譯
<德>unaufhaltsam und rasch vordringen<法>avancer,pénétrer sans recontrer de résistance