夫子歘通貴，云泥相望懸①，白頭無藉在②，朱級有哀憐③。書記赴三捷④，公車留二年⑤，欲浮江海去⑥，此別意茫然⑦。

（云泥包下四句。白頭無藉，而朱紱見憐，此敘目前。韋赴書記，而已留公車，此敘別后。皆一云一泥，相去懸絕處。末二，結(jié)出惜別意?！抖乓堋罚簳浳词秋@官，而作云泥之嘆，其窮可知。如《投贈哥舒翰》，語極贊頌，望一書記尚不可得也。）

①晉丁彬書：“云泥異途，邈矣懸隔?！雹凇肚Ы鹨碚摗罚骸袄先酥裕厥哑淅?，無有藉在?！壁w曰：無藉在，謂無所倚藉，故用對哀憐。申涵光曰：舊解作通籍及無聊意，俱杜撰。蓋言無著籍所在，如今籍貫之籍，身老無家，幸為朱紱所哀憐耳。③唐制：御史賜金印朱紱。韋書記必兼官御史，故云。班固箋：“將軍哀憐，賜固手跡。”④書記，見前?！对姟罚骸柏M敢定居，一月三捷?！雹荨稏|方朔傳》注：公車令，屬衛(wèi)尉，上書者所詣。⑥曹冏《六代論》：“浮舟江海?！雹咧x靈運詩：“此別久無適?！滨U照詩：“茫然荒野中?！?/p>

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------