蒼江多風飄,云雨晝夜飛,茅軒駕巨浪,焉得不低垂①。游子久在外,門戶無人持②。高岸尚為谷③,何傷浮柱欹④。
(此言草堂既壞,水檻亦欹。駕浪,軒臨江上也。低垂,風雨飄零也。浮柱,即指水檻。)
①庾信《枯樹賦》:“或低垂于霜露?!雹诠艠犯骸敖D持門戶,亦勝一丈夫。”③《詩》:“高岸為谷,深谷為陵?!雹芎蝹?,何妨也?!段骶┵x》:“跨游極于浮柱。”注:“三輔名梁為極,作游梁置浮柱上。”
扶顛有勸誡①,恐貽識者嗤。既殊大廈傾,可以一木支②。臨川視萬里,何必欄檻為。人生感故物,慷慨有余悲③。
(此言欲修此檻,不忘舊物也。視修檻若扶顛,人或笑以為迂,但一木可支,此事亦易為力耳。臨川得以遠眺,則此檻亦可不修,然故物堪憐,何忍坐視其剝落乎。此章,上下各八句。)
①扶顛,見《論語》。《抱樸子》:“時游觀于勸戒?!雹凇段闹凶印罚捍髲B之傾,非一木所支。③《韓詩外傳》:孔子出游少原之野,有婦人哭甚哀,問之,婦人曰:“向刈薪,亡吾蓍簪,是以哀。非傷亡簪,不忘故也?!?/p>
-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------