成語解釋
把一件主要的事情了結(jié)以后；其余有關(guān)的事情也跟著了結(jié)。
成語出處
宋 朱熹《朱子語類》第八卷：“有資質(zhì)甚高者，一了一切了，即不須節(jié)節(jié)用工也。”
成語用法
一了百了連動式；作謂語、定語；用于消極方面。
成語例子
非但扣押，依我之見，立刻把他殺了，一了百了。（曹禺《王昭君》第三幕）
成語辨析
一了百了和“功德圓滿”；都有“結(jié)束；完成任務(wù)”的意思；但一了百了指一件事完成后才能結(jié)束；有消極因素；“功德圓滿”卻指積極因素的一面。二者不可通用。
英語翻譯
all troubles end when the main trouble ends <death ends all one's troubles>
俄語翻譯
всё решится само собой <кончить со всем рáзом>