成語解釋
五體：頭和四肢；投地：著地。兩手、兩膝和頭一起著地。原為古代印度最恭敬的一種致敬儀式。后比喻心悅誠服或敬佩到了極點。
成語出處
《梁書 中天竺國傳》：“今以此國君臣民庶，山川珍重，一切珍重，一切歸屬，五體投地，歸誠大王?！?
成語用法
五體投地主謂式；作謂語、定語、補語；比喻佩服到了極點。
成語例子
屢聞至論，本極佩服，今日之說，則更五體投地。（清 劉鶚《老殘游記》第六回）
成語辨析
五體投地和“心悅誠服”都可形容非常佩服。但五體投地是用來形容這種動作的；強調(diào)佩服的程度深；有時含有詼諧或諷刺的意味；“心悅誠服”則含有樂意真心誠意的意思。
日語翻譯
敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す
俄語翻譯
нескрываемое восхищение <падать ниц>
其他翻譯
<德>sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen <für jn tiefste Bewunderung hegen><法>approuver sans réserve <se prosterner devant qn.>