成語《
聞風(fēng)而動》是個經(jīng)常會用到的中性成語?！?strong>聞風(fēng)而動》的近義詞有：
雷厲風(fēng)行?！?strong>聞風(fēng)而動》的反義詞有：
紋絲不動。成語《
聞風(fēng)而動》的含義是：一聽到消息就立即行動起來。風(fēng)：消息。 出自：宋 陳亮《祭趙尉母夫人文》：“登堂莫及，聞風(fēng)而起。” 舉個栗子：這時，“石一歌”也聞風(fēng)而動了。（王西彥《騙子和打手》） 以下是對成語《
聞風(fēng)而動》更為具體的描述：
成語解釋
一聽到消息就立即行動起來。風(fēng)：消息。
成語出處
宋 陳亮《祭趙尉母夫人文》：“登堂莫及，聞風(fēng)而起?！?
成語用法
聞風(fēng)而動偏正式；作謂語；形容行動迅速。
成語例子
這時，“石一歌”也聞風(fēng)而動了。（王西彥《騙子和打手》）
成語辨析
聞風(fēng)而動和“雷厲風(fēng)行”都有行動迅速的意思。但聞風(fēng)而動偏重在迅速、敏捷；“雷厲風(fēng)行”偏重指行動的果斷、堅決、嚴(yán)格的意思。
英語翻譯
immediately to respond to a call
俄語翻譯
откликáться срáзу <живо отзывáться>
其他翻譯
<德>in Aktion treten,sobald man von etwas Wind bekommen hat <sofort einem Aufruf folgen><法>réagir dès qu'on a vent de qch.