成語解釋
原指舊時代的一種酷刑……凌遲；后來咒罵壞人當(dāng)受極刑 。
成語出處
元 無名氏《玎玎珰珰盆兒鬼》第四折：“當(dāng)堂判個斬字，即日押趕市曹，將他萬剮千刀，凌遲處死。”
成語用法
千刀萬剮聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義，常用咒罵語。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
誰敢再有二心，俺便拿送轅門，聽元帥千刀萬剮。（清 孔尚任《桃花扇 誓師》）
英語翻譯
thousand cuts and myriad pieces
俄語翻譯
не придумана ещё казнь