成語解釋
了：了解；清楚。指掌：指手掌里的東西。形容對情況清楚得就像指點掌上的東西；給人看一樣。比喻對事物了解得非常清楚。
成語出處
先秦 孔子《論語 八佾》：“或問禘之說。子曰：‘不知也；知其說者之于天下也，其如示諸斯乎！’指其掌?！?
成語用法
了如指掌偏正式；作謂語；指對事物十分了解。
成語例子
只這一相形之下，美丑高低，便了如指掌了。（聞一多《冬夜評論》）
成語辨形
指，不能寫作“旨”；掌，不能寫作“撐”。
成語辨析
了如指掌和“一目了然”；都含有對情況清楚了解之意。但了如指掌偏重于表示了解得十分全面透徹；“一目了然”偏重于了解得十分容易、一看就懂的意思。
英語翻譯
know something like the palm of one's hand <know as one know his ten fingers; know as well as a beggar knows his bag>
俄語翻譯
как свои пять пáльцев
其他翻譯
<德>etwas so gut kennen wie seine eigene Hand <etwas wie seine Westentasche kennen>