成語解釋
①形容架子很大；旁若無人的樣子。②形容裝模作樣。擺出毫無拘束的樣子。
成語出處
明 徐霖《繡襦記》：“這廝大模大樣，公然慢我的?！?
成語用法
大模大樣聯(lián)合式；作謂語、狀語；用于人與動(dòng)物。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
安祿山，我且問你，這般大模大樣是幾時(shí)起的？（清 洪昇《長生殿》第十三出）
英語翻譯
with a swagger <in an ostentatious manner>
日語翻譯
大きな顏をして，威張 (いば)りかえって
俄語翻譯
напыщенно <свобóдно>
其他翻譯
<法>allure dégagée <grands airs>