成語解釋
謀：計(jì)議；商議；合：相合一致。事先沒有商量過而彼此意見或行動(dòng)卻完全一致。
成語出處
晉 干寶《搜神記》第二卷：“二人之言，不謀而合。”
成語用法
不謀而合緊縮式；作謂語、定語、補(bǔ)語；形容動(dòng)作、想法一致。
成語例子
如磁石鐵，不謀而合。（宋 蘇軾《朱壽昌梁武懺贊偈》）
成語辨析
不謀而合和“不約而同”；都有“偶然一致”的意思 。但不謀而合的“合”多用來指見解、計(jì)劃、理想等的相同；“不約而同”的“同”多指活動(dòng)相同；有時(shí)也指心理活動(dòng)。
英語翻譯
happen to have the same view
日語翻譯
(意見などが)図(はか)らずも一致(いっち)する，期(き)せずして一致する
俄語翻譯
случáйное совпадéние мнéний
其他翻譯
<德>ohne vorherige Absprache einer Meinung sein<法>tomber d'accord sans s'être concertés,sans consultation ou entente préalable