成語解釋
暗：黑暗；天日：天和太陽；比喻光明。黑暗得看不到一點光明。形容社會極端黑暗；無理可言；無法可依。
成語出處
清 蒲松齡《聊齋志異 老龍舡戶》：“剖腹沉石，慘冤已甚，而木雕之有司，絕不少關(guān)痛癢，豈特粵東之暗無天日哉！”
成語用法
暗無天日補充式；作謂語、定語；形容反動勢力的黑暗統(tǒng)治。
成語例子
上自王后，下至弄臣，駭?shù)媚Y(jié)著的神色也應(yīng)聲活動起來，似乎感到暗無天日的悲哀。（魯迅《故事新編 鑄劍》）
成語辨析
暗無天日與“昏天黑地”有別：暗無天日一般不能形容風(fēng)沙漫天或霧氣彌漫的景象；“昏天黑地”則經(jīng)常這么用。
俄語翻譯
беспрáвие и произвóл <чёрные дни>
其他翻譯
<法>dans les ténèbres <sans lumière>